Dalmoros Fresh Italian, a fast-casual Italian restaurant chain, says it is planning to expand into the Five Points Theater building in Jacksonville’s Riverside neighborhood.