One bank strategist argues that an international price comparison for the pork-and-rice dish — rather than burgers — gives a better sense of how the yen's retreat feels.