An inquest into a spate of suicides at the Prince Charles Hospital has been told the facility's mental health unit should be replaced.