Plans for a new nursery have been given the green light, paving the way for a childcare facility to be built on vacant land near a church.