The Northern Territory government has announced plans for a new prison that will be built, financed and operated by a private company.