The latest flare-up in the Middle East threatens to deepen a conflict that has dragged on since the United States launched strikes on Iran in February