The New York Yankees have clinched their 34th consecutive winning season with a 5-3 victory over the Colorado Rockies.