Councillors narrowly voted on Friday in support of developers' plans to demolish the "eyesore" Hadrian House to make way for a major student accommodation complex