Newcastle United are closing in on the signing of Lille forward Matias Fernandez-Pardo in a deal worth up to £55m.