Adele Crisp, 34, was advised to get to Royal Victoria Infirmary, Newcastle, but had already entered active labour on both occasions