California Gov. Gavin Newsom's housing push mirrors Trump's supply-side playbook on permitting and zoning, but key policy differences remain.