A Northern Ireland Council is to provide chess sets for people to play on special boards in a town square.