The Reform UK leader and Clacton MP made his return to Westminster on Tuesday