While the Student-Athletes Protection Act features ‘detailed regulation against commercialization,’ enforcing it is another matter