No fairytale ending, but Messi leaves defining legacy for Argentina