The trend is gathering pace as more Japanese men also shed their resistance to wearing shorts, once considered appropriate only for children or the beach.