A nonprofit and a local public health agency are subsidizing marketplace health insurance for Austin musicians , even as rising healthcare costs make the program more expensive.