The case laid bare deep frustration and anger with America's privatized medical system that Mangione said failed him after a back injury.