Questions have grown about Washington and Seoul's commitment to seeking to rid Pyongyang of its nukes after top diplomats' meeting.