New cycle lanes and a trial School Street are set to be installed at Hampstead's Fitzjohn’s Avenue later this year