Owners of the site in Gwynedd announced the news 'with great sadness'