A scheme built to open the door to higher education has grown into the country’s largest social grant. Everyone agrees it can’t go on in its current form – but where to next?