A Northern Territory government backbencher will move amendments to his own party's long-awaited bill to introduce voluntary assisted dying in the Territory to make it "consistent with best practice".