Volunteers who have devoted thousands of hours to clearing plastic pellets from the North East's beaches after July's nurdle spill are furious after it emerged