Nurse arrested as probe widens into Jammu minor's alleged rape, death