Morgan Ribeiro, 20, died after undergoing a gastric sleeve surgery in Istanbul, Turkey, in January 2024