The death toll from the Upper East Side Legionnaires’ outbreak has reached 11, but NYC health officials say the cluster is no longer spreading.