The charges are the first of their kind in South Australia after a man died when allegedly struck in the head by a metal object at work.