The Gallagher brothers bring rock star energy to the Venice Film Festival with their documentary “Oasis: Don’t Look Back in Anger.”.