The world's oceans have reached their hottest temperatures on record and are likely to warm even more in the next few months, data shows.