A court has allowed a British-Australian couple living off-grid in the Italian woods to spend more time with their children.