One person has died and 172 others have been rescued after a ferry travelling from Bali caught fire, local officials say.