If One Nation genuinely wants to replace the Liberals and Nationals as the dominant force on the right, it needs a broader voter base. That is where the gay vote comes in.