Robin Letts, the long-serving editor of one of Victoria's oldest newspapers, has died aged 96 after nearly eight decades of contribution to the local paper.