New sites include the Muddy Waters MOJO Museum in the blues legend’s restored Kenwood residence, a vinyl pressing plant in Hermosa and the first athletic club for women in the country.