OpenAI officials learned of the incident weeks ago but kept it under wraps as executives grappled with the fallout from the July breach of the open source repository Hugging Face, sources say