OpenAI, led by CEO Sam Altman, contends Apple is using the lawsuit to slow a potential competitor and discourage employee departures