Bessent's new sanctions campaign targets China over Iran trade, but critics warn the strategy could isolate Washington rather than Tehran.