Roland Willson: Provincial government must correct its flawed revenue assumptions and ensure the updated royalty system does not erode the intended fair return to British Columbians