As gambling increases in Colorado, online companies must be more forthcoming about who is betting and what that might mean for gambling harms