Rayden Coleman plotted to kill and behead federal officers, prosecutors alleged.