The head of the Port of Oswego Authority said the name change creates unnecessary friction with an important trading partner