The Wells and Walsingham Light Railway says "unnecessary" traffic lights left up by Anglian Water have left them out of pocket by blocking visitors from entering the site.