Billions of pounds are owed to British small businesses in overdue invoices with three quarters of small traders surviving on less than the national living wage