More than 14,000 complaints have been made to NHS Greater Glasgow and Clyde (NHSGGC) since the beginning of 2023, new figures have revealed.