An investigation has shed more light on the final movements of a 31-year-old tourist from Belgium who went missing on a wilderness track in 2023.