St Peter's College of Oxford University is seeking to buy a city centre building on New Road, to turn it into student halls.