The museum will return 39 ancestral remains taken under colonial rule to India's Naga people.