A San Diego Padres minor league coaching coordinator who was detained by federal immigration officers in Texas has been released on bond, his family said Tuesday.