A Pakistani nurse who rescued the sole surviving newborn from a hospital fire that killed 14 other infants will receive one of the country’s top civil awards